Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
紀行文
travel writing; travel piece; travel journalnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
激しい
violent; furious; tempestuous; intense; extreme; fierce; strong; fervent; vehement; passionate; incessant; relentless; unremitting; steep; precipitousi-adjective
渦潮
whirling tides; whirlpoolnoun
を
object markergrammar
「鳴門」
whirlpool; maelstrom; roaring tidal strait; narutomaki; spiral-patterned fish cake; spiral cutting technique; Naruto; city in Tokushima; Naruto Strait; Naruto wakamenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ん
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
でいる。
ongoing or resultant state-> ているgrammar