Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
子ども
child; children-> 子供noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
満
being full; fullness; full (years, months); completed (years); Manchurianoun, prefix
一歳
one-year-old-> 一才noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
祝い
congratulation; celebration; festivity; congratulatory gift; presentnoun
を
object markergrammar
誕生
birth; nativity; creation; formation; origin; first birthdaynoun, suru verb
という
called; that; the fact thatgrammar
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb