Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
語義
meaning of a word; word sensenoun
として、
as; in the role ofgrammar
さく
block (of fish for sashimi)noun
作さくwork; piece; production; harvest; crop; yield; technique; skill; workmanship策さくplan; policy; measure; scheme; right upward flick (in calligraphy)柵さくfence; paling; railing; fortress朔さくnew moon; first day of the lunar month; ancient Chinese calendar and decrees distributed at year's end
は
topic markergrammar
目尻
outer corner of the eye; outer canthusnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
入れ墨
tattoo; tattooingnoun, suru verb
を
object markergrammar
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar