Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい農のう家かの庭にわに、石いしでできた馬うま槽ぶねが残のこっていた。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

direction, time, indirect object, or target marker

stone; rock; pebble; jewel; precious stone; flint (in a lighter); game piece; stone (in go); disc (in Othello); stone (in the body); calculus

location, means, or scope marker

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

past tense or completed action

馬うま槽ぶね

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action