Analyzer
Sentence analysis
21Spans
Sentence
Span Details
古事記
Kojiki; Records of Ancient Mattersnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「天地
heaven and earth; the universe; nature; land; world; realm; sphere; top and bottom; gods of heaven and earthnoun
初めて
for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's firstadverb, no-adjective, noun
発け
expose; disclose; reveal; open up; dig out; unearth-> 暴くgodan verb
し
four; 4-> 四numeric
市しcity; municipality氏しMr.; Ms.; formal title after a name; clan; family line; he; him; the gentleman; counter for people死しdeath; out (baseball); death penalty (ritsuryō system)師しteacher; master; mentor; religious leader; specialist; expert; brigade of 2500 men (Zhou dynasty)
時」
o'clock; hour; time of ...; when ...; during ...suffix, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
あり、
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ここ
here; this place; this point; now; these past ...; these last ...; the next ...; these next ...-> 此処pronoun
個々ここindividual; each; separate九ここnine; 9戸戸ここeach house; every house; door to door呱々ここcry of a newborn baby
で
location, means, or scope markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「発く」
expose; disclose; reveal; open up; dig out; unearth-> 暴くgodan verb
は
topic markergrammar
「始む」
to start; to beginnidan verb (lower class) with 'mu' ending (archaic)
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
同根
same root; same originnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
である。
formal copulagrammar