Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古代
ancient times; antiquitynoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
は
topic markergrammar
疫病
epidemic; plague; pestilencenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
怒り
anger; rage; fury; wrath; indignationnoun
を
object markergrammar
鎮めよう
quiet down; make quiet; hush; calm; compose; soothe; suppress; quell; put down; relieve; alleviate; appease; pacify; soothe (spirit)-> 静めるichidan verbvolitional form of しずめる
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix