Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古こ代だい日本にほんでは、罪ざい人にんの目めの周まわりに黥めさく刑けい罰ばつがあった。

Span Details

古こ代だい

ancient times; antiquity

noun, no-adjective

日本にほん

contrastive で + は; then; well then

罪ざい人にん

criminal; offender; wrongdoer

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

to tattoo a criminal around the eye (ancient Japanese punishment)

yodan verb with 'ku' ending (archaic)

刑けい罰ばつ

punishment; penalty; sentence

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action