Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古こ典てんでは「阿あ母ぼ」のように親したしみを込こめて名な前まえに付つけることがあった。

Span Details

古こ典てん

classic work; the classics

contrastive で + は; then; well then

「阿あ母ぼ」

like; similar to; as with; in the same way

-> の様にexpression, adverb

親したしみ

familiarity; intimacy; affection

load; charge; put into; infuse with; put one's feelings or effort into; include; include in a price or amount; hang over; enshroud; envelop

-> 込めるichidan verb

connective te-form

名な前まえ

name; given name; first name

direction, time, indirect object, or target marker

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

ichidan verb, suffix

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb