Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「生者」
immature person; person of low statusnoun
を
object markergrammar
なまもの
raw food; perishables-> 生物noun
生者なまものimmature person; person of low status
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読ん
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
で
connective te-formgrammar
未熟
unripe; green; immature (fruit/plant); immature; inexperienced; unskilledna-adjective, noun
者
person; -er; expert; geisha; prostitutesuffix, noun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb