Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
後腹
afterbirth pains; afterpains; repercussions; consequences; aftermath; child from a later wifenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
子
child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
相続
succession; inheritance (of property, rights, or status); inheritance; legacynoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ついて
about; concerning; regarding-> 就いてexpression
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar