Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
村
villagenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
長
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)noun
が
subject markergrammar
争い
fight; dispute; conflict; quarrel; competition; contest; rivalrynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
責任
duty; responsibility; liability; onusnoun
を
object markergrammar
請け負う
contract to do; undertake; take on (work); take responsibility for; be liable forgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar