Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「三革
armor, helmet and shield; three years of the sexagenary cycle associated with upheavalnoun
を
object markergrammar
備える」
equip with; provide; install; prepare for; make provision for; possess; be endowed with; have the necessary qualities; be born with; have since birthichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は、
topic markergrammar
甲冑・
armor and helmet; suit of armornoun
兜・
helmet; headpiecenoun
盾
shield; buckler; pretext; excuse; justificationnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
三つ
three; three years oldnumeric, noun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb