Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「一葉
one leaf; one page; one sheet; one card; one photo; one boatnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
舟」
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers-> 船noun, noun suffix, counter
という
called; that; the fact thatgrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
が
subject markergrammar
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar