Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「服
clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulpsnoun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
着る」
wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)ichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
あり、
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
は
topic markergrammar
喪服
mourning clothes; mourning attirenoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb