Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古こ文ぶん献けんには、神しん饌せんを三み角つの柏かしわに盛もったと記しるされている。

Span Details

古こ

-

prefix

古いにしえantiquity; ancient times; bygone days 古ふるused item; secondhand item; old; used; previous

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

direction, time, indirect object, or target marker

神しん饌せん

food and alcohol offering to the gods

三み角つの柏かしわ

leaves used for serving sake, rice, etc.

direction, time, indirect object, or target marker

serve; dish out; fill a bowl; pile up; heap up; stack up; administer; dose out; prescribe; put into; include; imbue with; mark out; graduate; calibrate; exaggerate; apply heavy makeup

-> 盛るgodan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state