Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
葉
leaf; blade; needle; frond; foliagenoun
が
subject markergrammar
赤む
turn red; become reddish; become discolored; redden; make red; blushyodan verb with 'mu' ending (archaic)
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
「あかむ」
turn red; become reddish; become discolored; redden; make red; blush-> 赤むyodan verb with 'mu' ending (archaic)
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar