Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古こ語ごでは「あとの事こと」が「以い前ぜんの事こと」を表あらわす場ば合あいがある。

Span Details

archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient language

contrastive で + は; then; well then

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

noun, noun suffix

「以い前ぜん

before; prior to; ago; previously; the past; former times

noun, noun suffix, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary