Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「けい」
system; lineage; group; corollary; geological system; taxonomic series-> 系noun, noun suffix
は
topic markergrammar
兄
you (honorific, familiar, male); Mr.; Mister (honorific suffix in letters); older brotherpronoun, suffix
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「あに」
older brother; elder brother; brother-in-law-> 兄noun
が
subject markergrammar
一般的
general; common; typical; popularna-adjective
である。
formal copulagrammar