Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

可か動どう式しき日ひ除よけを窓まどの上うえに付つけた。

Span Details

可か動どう

mobile; moveable

noun, no-adjective

style; method; system; type; ceremony; rite; celebration; wedding ceremony; equation; formula; mathematical expression; enforcement regulations of the ritsuryō codes

noun, noun suffix

日ひ除よけ

sunshade; blind; awning; parasol

-> 日よけnoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

past tense or completed action