Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

右みぎと左ひだり、どちらがいいですか?――その方ほうがいいです。

Span Details

右みぎ
right; right-hand side; right hand; the above; above-mentioned; the foregoing; the political right; rightist; the better one; one who surpasses another
noun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
左ひだり、
left; left-hand side; left hand; left wing; leftist; fondness for alcohol; drinker
noun, no-adjective
どちら
which way; which direction; where; which one (of two); who
-> 何方pronoun
が
subject marker
grammar
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem
i-adjective
です
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
か?――
question or alternative marker
grammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh
-> 其のpre-noun adjective, interjection
方ほうがいい
had better; should; had better not; should not
expression, i-adjective
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit