Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

向むかい風かぜが強つよくて、自じ転てん車しゃがなかなか進すすまない。

Span Details

向むかい風かぜ

-> 向い風noun

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

-> 強いi-adjective

connective te-form

自じ転てん車しゃ

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

-> 進むgodan verb

negative auxiliary