Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

君きみだからこそ、なおさら心しん配ぱいなんだ。

Span Details

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; master; he; she

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; never

苦蘇こそkousso; African redwood

still more; even more; all the more; still less; even less

-> 尚更adverb

心しん配ぱい

worry; concern; anxiety; care; help; assistance

noun, suru verb, na-adjective

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar