Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
和暦
Japanese calendar; traditional Japanese calendar system; Japanese imperial year; year according to the Japanese eranoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
日付
date; datingnoun
は
topic markergrammar
西暦
Common Era; CE; AD; Western calendar; Gregorian calendarnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ずれ
shift out of place; slip; be out of alignment; be dislocated; be out of sync; be delayed or shifted; fall out of step; deviate; be slightly off; be off-point-> ずれるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar