Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

和わ菓が子しは洋よう菓が子しより甘あまさが控ひかえめなものが多おおい。

Span Details

和わ菓が子し

traditional Japanese confectionery; wagashi

洋よう菓が子し

Western-style confectionery; Western sweets

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

sweet; sugary; sweet (smell, sound); fragrant; melodious; lightly salted; mild; not spicy; naive; overly optimistic; soft; half-hearted; insufficient; lax; tempting; enticing; sweet (words)

-> 甘いi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

控ひかえめ

moderate; reserved; modest; restrained; low-key

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common