Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
和魂漢才
Japanese spirit with Chinese learningnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
日本
Japannoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
伝統
tradition; conventionnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
学問
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; sciencenoun, suru verb
を
object markergrammar
融合
fusion; merging; blending; combinationnoun, suru verb, no-adjective
させる
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
考え方
way of thinking; mindset; approachnoun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar