Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
唐
Tang dynasty; Tang China; China; foreign landsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
時代、
period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piecenoun
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
は
topic markergrammar
道
road; path; street; route; way; set of practices; rules for conduct; moral education (school subject); Buddhist teachings; Taoism; administrative region of Japan (Hokkaido); historical administrative region (Tokaido, Tosando, etc.); province (Korea); circuit (historical Chinese region); province (Tang-era China)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
分け
divide; split; separate; classify; share; distribute; deal out; distinguish; differentiate; tell apart; break up a fight; mediate; call a draw; tie; push through a crowd; sell-> 分けるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar