Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
商店街
shopping street; shopping districtnoun
を
object markergrammar
宣伝カー
advertising van; loudspeaker trucknoun
が
subject markergrammar
ゆっくり
slowly; unhurriedly; leisurely; easily; well; with time to spare; comfortablyadverb
走り
run; run (vehicle); drive; travel; sail; rush; dash; race; retreat; flee; defect; run away; abscond; elope; flash; streak; shoot through; spread quickly; go to extremes; turn to; get carried away by; run through; extend; stretch; lie-> 走るgodan verb
ながら、
while doinggrammar
特売
special sale; bargain salenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
案内
guidance; leading the way; showing around; information; notice; notification; announcement of a visitor; informing of a visitor's arrival; invitation; acquaintance; knowledgenoun, suru verb
を
object markergrammar
流し
let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort-> 流すgodan verb, suffix
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar