Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

善ぜんは急いそげと言いうから、迷まよわずに申もうし込こんだ。

Span Details

善ぜんは急いそげ

strike while the iron is hot; make haste when the path is clear

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

迷まよわず

without hesitation; unhesitatingly; without wavering

direction, time, indirect object, or target marker

申もうし込こん

apply for; make an application; propose (marriage); offer; challenge; lodge (objections); request (interview); subscribe; book; reserve

-> 申し込むgodan verb

past tense or completed action