Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

国こく民みん栄えい誉よ賞しょうは、国こく民みんに深ふかい感かん動どうと勇ゆう気きを与あたえた人ひとに贈おくられる。

Span Details

国こく民みん栄えい誉よ賞しょう
People's Honour Award; National Honour Award
noun
は、
topic marker
grammar
国こく民みん
people; nation; citizens; nationals; Democratic Party for the People
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
深ふかい
deep; profound; dense; thick; close; intense; strong; late
i-adjective
感かん動どう
deep emotion; being moved; strong impression
noun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
勇ゆう気き
courage; bravery; nerve
noun
を
object marker
grammar
与あたえ
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)
-> 与えるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
人ひと
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
贈おくら
give (as a gift); present; confer; bestow; award
-> 贈るgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary