Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

報ほう告こく書しょはひとまず書かき上あげたが、まだ直なおすところが多おおい。

Span Details

報ほう告こく書しょ

written report; report document

for now; for the time being; for the present; after a fashion; more or less; not quite satisfactorily

-> 一先ずadverb

書かき上あげ

finish writing; complete a written work; write down; write out a list

-> 書き上げるichidan verb

past tense or completed action

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again

godan verb, suffix

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common