Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

外がい界かいの刺し激げきに惑まどわされず、内ない界かいの声こえに耳みみを傾かたむける。

Span Details

外がい界かい

outside world; external world; physical world

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

刺し激げき

stimulus; stimulation; irritation; impetus; incentive; motivation; spur; excitement; thrill

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

惑まどわさ

get lost; lose one's bearings; be puzzled; be perplexed; be confused; be at a loss; be tempted; be seduced; be captivated

-> 惑うgodan verbshort causative stem of まどう

causative passive

-> される/させられるgrammar

without doing; not doing

内ない界かい

inner world; inner sphere

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

direction, time, indirect object, or target marker

耳みみを傾かたむける。

listen carefully; lend an ear

expression, verb