Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

外がい部ぶから建たて物ものを見みると、とても古ふるく見みえる。

Span Details

外がい部ぶ

outside; exterior; external

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

建たて物もの

building; structure

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

anciently; formerly; in old times; old times; a long time ago

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)