Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

夙しゅくは、中ちゅう世せいから近きん世せいにかけて京きょう都と周しゅう辺へんに存そん在ざいした被ひ差さ別べつ民みんの一いっ種しゅである。

Span Details

outcast group in Kyoto region (Kamakura to Edo period)

中ちゅう世せい

Middle Ages; medieval times

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

近きん世せい

recent past; recent times; early modern age; early modern period in Japan; Azuchi-Momoyama to Edo period

through; over a range from one point to another

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

周しゅう辺へん

area around; vicinity; outskirts; environs; peripheral device; computer peripheral

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

存そん在ざい

existence; being; presence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

被ひ差さ別べつ民みん

discriminated people; people suffering discrimination

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ種しゅ

a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat