Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
を
object markergrammar
抱え込ん
hold in one's arms; carry in one's arms; embrace; take upon oneself; be saddled with; shoulder-> 抱え込むgodan verb
で
connective te-formgrammar
階段を上がる
go up the stairs; climb the stairsexpression, verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
大変
very; greatly; awfully; serious; grave; immense; terrible; difficult; hard; tough; major incident; disasteradverb, na-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar