Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
大口
big mouth; wide-open mouth; boasting; tall talk; big talk; large amount; large quantity; bulknoun, no-adjective
叩き
finely chopped fish or meat; mince; hitting; striking; beating; person who strikes; bashing; criticizing; attacking; robbery; extortion; draft proposal; springboard for discussion; whipping; lashing; floggingnoun, noun suffix
三和土たたきhard-packed dirt floor; concrete floor
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は、
topic markergrammar
結局
after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi gameadverb, noun, no-adjective
何も
(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)expression
でき
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar