Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

大だい日本にっぽん国こく璽じは国こく書しょに押おされる。

Span Details

大だい日本にっぽん

Great Japan; the Empire of Japan

国こく璽じ

great seal; seal of state

国こく書しょ

diplomatic message from a head of state; sovereign letter; Japanese book; book written in Japanese; national literature of Japan

direction, time, indirect object, or target marker

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

-> 押すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary