Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
大騒ぎ
uproar; commotion; fussnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
末、
end; close; last part; after; at the end of; finally after; tip; extremity; youngest child; youngest sibling; descendants; offspring; posterity; future; future prospects; trifle; trivial matter; degenerate age; world gone badnoun, no-adjective, adverb
結局
after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi gameadverb, noun, no-adjective
は
topic markergrammar
大山鳴動して鼠一匹
much ado about nothing; great cry and little wool; the mountain labored and brought forth a mouseexpression
だった。
past copulagrammar