Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

天てん井じょう桟さ敷じきから舞ぶ台たいを見み下おろすと、役やく者しゃがとても小ちいさく見みえる。

Span Details

天てん井じょう桟さ敷じき

gallery; upper gallery; cheap seats; nosebleed section; the gods

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

舞ぶ台たい

stage; platform; stage performance; theatrical production; play; show; setting; scene; sphere; arena; world

見み下おろす

look down at; overlook; command a view of; look down on; despise

quotation, conditional, companion, or and marker

役やく者しゃ

actor; actress; performer; clever person; man of wits; cunning fellow

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

小ちいさく

small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenile

-> 小さいi-adjective

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)