Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
天秤
balance scales; weighing scales; carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke; thread take-up lever (sewing machine); spreader bar (fishing)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
竿
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (of a balance); single line (formation of geese); penis; counter for flags on poles; counter for long, thin sweetsnoun, counter
が
subject markergrammar
水平
horizontal; level; evenna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なれば、
because; sinceconjunction
重さ
weightnoun
が
subject markergrammar
等しい。
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalenti-adjective