Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

契けい約やく書しょでは、支し払はらい期き日じつを「毎まい月つき一いっ日ぴ」と記き載さいし、「いっぴ」と読よませる。

Span Details

契けい約やく書しょ
written contract; agreement
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
支し払はらい
payment
-> 支払いnoun
期き日じつ
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
noun
を
object marker
grammar
「毎まい月つき
every month; monthly
adverb, noun
一いっ日ぴ」
first day of the month
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
記き載さい
mention; record; entry; statement; listing
noun, suru verb
し、
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
「いっぴ」
a helping hand; a little help; some assistance
-> 一臂noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
読よま
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi
-> 読むgodan verb
せる。
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions
auxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel