Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
女房
wife; one's own wife; court lady; female court attendant; woman; love interestnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
局
court lady; lady-in-waiting; private room in a palace; low-class prostitute's room; low-class prostitutenoun
は
topic markergrammar
宮中
imperial courtnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
奥
inner part; interior; depths; back; inner room; living quarters at the back; recesses of the mind; bottom of one's heart; hidden depthsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar