Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
は
topic markergrammar
夫
husbandnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
だらしな
slovenly; sloppy; lax; careless; weak-willed; gutless; feeble-> だらし無いi-adjective
さ
-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come onsuffix, particle, interjection
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
小言
scolding; rebuke; lecture; complaint; grumbling; fault-findingnoun
を
object markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar