Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
子供
child; childrennoun
が
subject markergrammar
絵の具
paint; coloring materials; colorsexpression, noun
を
object markergrammar
床
floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a rivernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
飛び
fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)-> 飛ぶgodan verb
散らし
scatter; strew; cause a shower of; disperse; distribute; spread; resolve; relieve; get rid of; cure; distract; divert; do ... wildly; do ... all over the place-> 散らすgodan verb, suffix
た。
past tense or completed actiongrammar