Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

子こ供どもの頃ころから体からだが強つよくて、病びょう気きで休やすんだことがない。

Span Details

子こ供どもの頃ころ

childhood; when one was a child

expression, noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

体からだが強つよく

physically strong; in good health; having a strong constitution

-> 体が強いexpression, i-adjective

connective te-form

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

location, means, or scope marker

be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while

-> 休むgodan verb

past tense or completed action

ことがない。

have never done; has never occurred; never happens; there is never a time when

-> 事がないexpression, i-adjective