Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

子こ犬いぬが部屋へや中じゅうを跳はね回まわって、なかなか落おち着つかない。

Span Details

子こ犬いぬ

puppy; small dog

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

throughout; all ... long; within; by the end of; all over; throughout (a place); all (of a group); the whole

跳はね回まわっ

jump about; bounce around; romp

-> 跳ね回るgodan verb

connective te-form

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

落おち着つか

calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive

-> 落ち着くgodan verb

negative auxiliary