Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

実じっ生せい活かつではなかなか理り想そう通どおりにはいかない。

Span Details

実じっ生せい活かつ

real life; actual life; everyday life

contrastive で + は; then; well then

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

理り想そう

noun, no-adjective

in accordance with; following; as per; roughly; about; approximately; Street; Avenue

noun, noun suffix

通りとおりstreet; road; avenue; traffic; coming and going; flow; passage; transmission; reputation; popularity; favor; understanding; comprehensibility; clarity; as; in the same way as; according to; counter for sets, methods, ways, kinds

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

negative auxiliary