Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
宴席
banquet; dinner partynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
床の間
tokonoma; alcove for displaying art or flowersnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
近い
near; close; short (distance); close (in time); soon; near (future); close (relationship); friendly; intimate; closely related; similar; nearly; close toi-adjective
席
seat; place of a gathering; occasion; setting; position; postnoun
が
subject markergrammar
上
upper reaches of a river; upstream; upper part; top; upper half of the body; long ago; former times; beginning; first part; person of high rank; the emperor; a noble; the government; the imperial court; the authorities; the imperial capital; Kyoto; the capital region; direction of the palace; head of a table; seat of honor; wife; mistress of a restaurant; female proprietornoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar