Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
家宝
heirloom; family treasurenoun
を
object markergrammar
守る
protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); followgodan verb
ために、
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
火事
fire; conflagrationnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
とき
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense-> 時noun, adverb
は
topic markergrammar
真っ先に
first of all; before anything else; at the very beginningadverb
持ち出し
take out; carry out; bring out; bring up; mention; raise (a topic)-> 持ち出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar