Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
寄らば大樹の陰
seek shelter under a big tree; serve the powerful for your own goodexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
やはり
as expected; sure enough; just as I thought; after all; in the end; as one would expect; too; also; as well; likewise; still; as before; all the same; even so; nonetheless-> 矢張りadverb
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
就職
finding employment; getting a jobnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たほうが
it is better to; the option of having donegrammar
安心
peace of mind; relief; securitynoun, na-adjective, suru verb
だ。
plain copulagrammar