Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

寄より倒たおしは、相あい手てのまわしを取とって体たい重じゅうをかけて倒たおす技わざだ。

Span Details

寄より倒たおし

yori-taoshi; forcing an opponent down while holding his belt

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mawashi; sumo belt; loincloth; mantle; cape; gang rape

-> 回しnoun, noun suffix

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

connective te-form

体たい重じゅうをかけ

put one's weight on; shift one's weight onto

-> 体重をかけるexpression, verb

connective te-form

knock down; fell; lay down; recline; defeat; beat; kill; overthrow; bring down; ruin; leave unpaid; cheat someone out of payment; do completely; do thoroughly; do to the fullest

godan verb, auxiliary

technique; skill; move